就近的獵物？
你説總是有股力量驅使你 找到就近的獵物？
對
就好像有一股強風似的
我努力過，但就是擺脫不了
這次的受害者又是誰？
我哥哥的女兒
可以説是我自己的女兒
我每次都告訴自己 這是最後一次了
我對自己深惡痛絕，恐懼之至
但還是再次下手
你怕什麼？
怕她潔白的肌膚？
我突然開口
她転過頭來，嚇得一臉蒼白…
可以説，是她讓我動了念頭
一切都從看到她的腳踝開始
如此的優雅…
讓我忍不住想侵犯這個孩子…
結果我成功了
眞是個極致優雅的深淵！
在她面前
其他女人都不値一哂
都是浮雲
而她…
沒有女人不値一哂
是你選擇了這些女人 去擁有、去毀掉
沒有人是浮雲
邪惡餵養了你的想法
你是否常常對侄女有非分之想？
哦，是的！
常常
有時一天好幾次
怎麼不説話？
我嚇到你了嗎？
你是來懺悔？
還是來用我的反應衡量你的罪？
你很享受這個時刻？
下一次
你是不是會懺悔更深重的罪孽？
天啊！還有什麼罪孽更深重？
深不深重不是我能界定的
每個罪人都有自己的犯罪天平
而上帝…
絕對會譴責所有罪人
那你呢，神父？
你害怕邪惡嗎？
畢竟撒旦的力量無邊
撒旦有的只是我們賦予他的力量
眞的這麼簡單？
是的
就這麼簡單
(主演：文森·卡索)
(主演：黛博拉·馮索)
(主演：喬塞芬·傑皮)
(主演：賽吉·羅培茲)
(主演：凱薩琳·慕潔)
(主演：裘迪·道得)
片名：修士的慾念
(編導：多明尼克·莫爾) (改編自同名小説)
(製作：斯特凡·里加、喬德·布里格)
1595年12月聖安布羅斯之夜裡
馬德里郊外的嘉布尚修道院 多了一名棄嬰
他唯一明顯的特徵是一個胎記
狀似一隻手搭在肩膀上
一些比較膽怯的修士 將它看作魔鬼的印記
但是年長的弟兄米格爾説
孩子是聖母瑪利亞送的禮物
於是修士同意收養該名棄嬰
並將他命名爲安布羅休
在修士的扶養之下
小安布羅休對聖經 産生了濃厚的興趣
他唯一的志向就是成爲修士
18歲時，他立誓修行
一段時間過後
安布羅休成了正直的典範
深受敬重，但是讓同袍畏懼
他深切的熱情和高超的佈道技巧
使他和修道院都聲名大噪
天啊！我們遲到了
大家眞的稱呼他是上帝傳人？
他感化的罪人比卡斯提爾 所有傳教士加起來的還多
他在哪裡？教堂都擠滿人了
別擔心，他很快就會出現了
主啊，請賜我判斷力 以達成袮賜予我的任務
高貴的聖母，天主之母
群后之后
如果袮認爲我並非爲了 拯救袮珍愛的子民
而是另有所圖
那麼請即刻讓我啞、讓我死吧
如果袮要我説話
那麼請爲我的口
與聽衆的心賜福
讓我的話語在他們心中 點燃眞理的光輝
聖潔的瑪利亞，崇高的天后
讓聖靈引導我的思緒
強化我的禱文
堅定我的話語
地獄之火和冥頑的罪人
不過一息之隔
一聲耳語之遙！
僅此而已
你正垂吊在地獄門口
懸著你的是一絲細線！
你的生命線
我聽到有些人説
邪惡太強大了
誘惑太強大了，我反抗不了
眞是個可悲的藉口！
是的，撒旦很強大
是的，他很危險
但那是對投降者 和耽溺在自己的軟弱中者而言
所以你們要排除萬難 將靈魂提升到神的面前
聽從祂的召喚 祂説，回到我身邊！
悔改惡行！皈依我！
我會賜與你們我的榮耀與恩典
領你到天堂
妳覺得怎様？
天啊，阿姨，妳是對的
他的信仰充滿了説服力
席捲了我的心
讓我目眩神迷…
阿姨…
我頭好昏…
請讓我來
謝謝你，先生
請容我自我介紹
我叫羅倫佐·德·梅迪納
顯赫的梅迪納塞立家族？
是的
妳呢？
方便請問芳名嗎？
我叫里歐妮娜·達爾法
這是我侄女，安東妮雅
我想快點告訴媽媽 我們所經歷的一切
趕緊回家吧
這麼快就要走了嗎？
是
我母親病了 我不想留她一個人在家
再次感謝您，先生
希望我們很快能再見面
彼此彼此，先生
安布羅休，我的孩子
安德烈斯弟兄跟我説了 佈道會的情形
你的佈道文似乎比以往 更有説服力了
你身體不舒服？
塵世紛擾即將慢慢遠離我
冬天是嚴酷的季節
常態總是很快復返
這就是常態，安布羅休
即使我們多希望不是
神父…
我常常做一個奇怪的夢
你想告訴我嗎？
地點就在這裡，修道院
我在教堂屋頂
內心非常不安
發生了什麼可怕的事…
我不知道該怎麼辦
鷲鳥在空中長鳴
叫聲淒厲而駭人
我走到女兒牆邊 看到一個女孩在烈日下祈禱
我走向她
她沒有回頭
我看不到她的臉，但…
我感覺似乎認識她
我伸出手…
但是觸不到她
觸不到
也許你看到了聖母
她在我們身旁，但是碰觸不到
但我希望你好好想想這個夢
找出解答
你自己的心比我更明白
你必須自己找出這個夢的意義
我叫伊曼諾·埃斯特韋茲
我們來自布爾戈斯
我的教子瓦萊里歐
渴望成爲見習修士 加入各位的行列
他父母的房子被大火吞噬了
他很幸運也很不幸的存活下來
但是沒了嘴唇，沒了鼻子
皮膚也全被燒爛了
他戴著這個面具是爲了 避免日光照射曝露的皮肉
只能在黑暗中脫下它吃飯睡覺
是他自己希望 還是你要他來這裡？
我自己
我想遠離塵世，接近上帝
他的訴求很動人，命運很悲慘
但我們做神父和傳教士 是當作職志
他兩者都不適合
他無法住在見習修道士的宿舍
也無法和我們一起用餐
這様會違反我們的規定
我不認爲他屬於這裡
你説得對，兄弟伊阿古
但是我們仍然得接受他
能請問爲什麼嗎？
我們的見習修士和弟兄 大多都像你一様
身體健康，出身名門
而他不是，因此才嚇到我們
但是與其唾棄他的不同
我們應該選擇接納
他的痛苦經驗 將會讓我們所有人受惠
這裡比較偏僻 但是你在這裡會很安靜
你一個人不會害怕嗎？
不會
很痛嗎？
我會抹鎭痛藥膏
拜託你
告訴我有關安布羅休弟兄的事
我們可以和他説話嗎？
可以
但是只有在特定的時候
什麼時候？
當他到他的玫瑰花園時
你從這裡可以看得到
他從小就開始照顧這個花園
這是他的私人園地
弟兄不是該分享一切嗎？
玫瑰園除外
他頭疼或是想獨處時就會去那裡
他是不是經常頭疼？
是
他深受折磨
但是依然挺身對抗痛苦
和他在一起
我們什麼都不怕
什麼意思？
有什麼好怕的嗎？
邪惡
撒旦
我希望安布羅休弟兄 聽取我的懺悔！
我很希望能近距離看看他
妳覺得他在哪一個簾幕背後？
艾格妮絲姊妹
因父、子及聖神之名
阿門
保佑我，神父，因爲我有罪
向主耶穌敞開妳的心扉
神父…
祈禱時我的思緒常飄走
飄向什麼地方？
飄向我往昔的生活
和我的家人
這様並沒有壞處
將這些思緒説給上帝聽
將它們含括在妳的禱告中
是的，神父
還有嗎？
沒有了，神父
妳確定嗎？
是
那我們來禱告
主啊，對不起，我冒犯了袮
犯了袮不喜的罪
在袮慈悲的幫助下我已下定決心
從此不再冒犯袮，並苦修以補贖
我赦免妳的罪
因父、子及聖神之名
阿門
這是什麼？
爲什麼藏著這份紙條？
給我
克里斯多佛，我的愛 我的主，主人…
可憐的人
所以，妳的羞怯都是僞裝的
請還給我！
我不能還妳
得讓修女院長來處理這件事
請不要告訴她！
我以爲能向您傾訴…
可憐可憐我吧！我懇求您
憐憫我的年幼
憐憫一個女人的怯懦
我怕受到懲罰
比起冒犯神的恐懼
懲罰應該算不上什麼
只有嚴苛的補救措施 能彌補妳對靈魂的傷害
妳非但不該逃避
更應該渴望受到懲罰
我年輕時很喜歡這首歌 後來卻變得討厭
雖然它很優美
有位先生想要見妳
羅倫佐·德·梅迪納先生
妳認識他嗎，安東妮雅？
是的，媽媽
前幾天在教堂認識的
或許我也該見見他
妳反對嗎？
不會，媽媽
先生
請見諒我沒有起身
我的身體太差無法站著
達爾法夫人
很榮幸能在教堂認識您的女兒
從那時起
我一直無法忘懷她
我懇求妳允許我再見她
如果我能夠讓她對我的感覺
如同我對她那般深刻
那麼我最熱切的渴望 就是和她共結連理
年輕人眞是滿腔熱情
但是你看看寒舍這麼簡陋 如何和你的豪宅相比
你腰纏萬貫
出身貴族世家
而安東妮雅沒有財産 也沒有頭銜
你不能娶她
你的家人永遠不會同意
我父母已經過世了
我叔叔可能會反對，但即便如此
我要自己做決定
我先夫跟你一様，也是貴族
他來自拉斯西斯特納斯家族
和你一様充滿了幻想
以爲愛情可以克服萬難
他私自娶了我 一名布店老闆的女兒
激怒了整個家族
我們只好逃到叢林邊縁
一個窮困小鎭，卡拉卡斯
我丈夫把我們的落魄 怪罪在我身上
而他帶著痛苦與遺憾，死在異鄉
我不會讓安東妮雅 遭受同様的不幸
如果您丈夫是 拉斯西斯特納斯家族的人
您的女兒也是
侯爵，我公婆不承認我們的婚姻
因此取消了他兒子的繼承權
安東妮雅也不能繼承封號
那麼我將前往薩拉戈薩 向我叔叔祈求
但在離去之前 可以允許我見安東妮雅一面嗎？
你可以見到她
但僅有一次機會
並且要在里歐妮娜的陪同下
我很擔心，安布羅休
危機四伏
邪惡會暗中潛入
告訴我
這附近是否有人著魔？
是的
鄰近的小村莊中有一位牧羊人
不太對勁
我看到了跡象
跡象？
有東西在修道院附近暗中徘徊
神父
請原諒我的魯莽
我祖母有緩解疼痛的魔力
我繼承了這項天賦
滾開！
克里斯多佛，我的愛
我的主和主人
自從我們上次
在修道院的花園會面之後
出了點事 我不能告訴這裡任何人
修女院院長不會明白
逃離是唯一的解決辦法
我必須就此離開 這個煉獄般的地方
哦，克里斯多佛！
我的心事無處可訴説
我爲你憔悴
吻你，吾愛
艾格妮絲
這是什麼東西？我不懂
擡起頭來！
看著我！
妳以爲可以隱藏妳醜陋的祕密？
妳怎麼敢在這裡犯下這項罪？
在這個屬於神的地方！
妳必須挨餓
受渴
直到靈魂離開爲止
不！
她不能把我關在這裡！
她愛我們，會保護我們所有人
想想我的孩子！
我的寳貝怎麼辦？
殘忍的安布羅休！
爲什麼你沒有憐憫之心？
我昨晚沒有感謝你
現在要跟你説聲謝謝
神父
站起來，瓦萊里歐
神父，我可以請問您嗎？
説吧
聖經中説，撒謊的嘴毀滅了靈魂
但是否有的時候是允許説謊的？
你的良知受到謊言的拉扯嗎？
沒有，我只是好奇
不可以説謊
除非眞相將導致更大的罪惡
我們可能會爲了更高尚的目的 掩蓋眞相？
對
但説謊從來都不値得稱道
你必須是出於逼不得已
我們怎麼知道目的夠不夠高尚？
如果有疑問 可以請教你的告解神父
謝謝您，神父
神父！
他在這裡
我看見他了
聖阿嘉莎修女！
我擔心我的孩子！
我好渴！給我水！
沒心沒肺的東西！
難道沒有同情心嗎？
燒吧！在地獄燒死吧！
留下來
瓦萊里歐
怎麼了？
我不想打擾您爲米格爾神父傷心
米格爾神父追隨神而去了
不需要再傷心了
不要折磨自己
你可以向我吐露
我不能
你會厭惡我，認爲我太怯懦了
把我逐出修道院
我不會開除你
説吧
神父
您説我們可以爲了更高尚的目的 掩蓋眞相
我欺騙了你
我進入修道院不是爲了更接近神
而是爲了更接近您
原諒我，我必須據實以告
-聽我解釋 -閉嘴
去妳的房裡
向神禱告
明天就離開
您答應不開除我的！
我答應的是瓦萊里歐
他已經不存在了
他還在！我還是我
我會一直戴著面具
您不會看到我的臉
妳要我欺騙弟兄？
當然不是
那就照我的話去做
-我求求你 -妳聽到了
我會爲妳禱告
祈禱妳獲得救贖
我有個最後的請求
拜託
請不要拒絕它
可以送我一朶你的玫瑰 讓我珍藏嗎？
我會時時帶在身邊
拜託
答應我這件事就好了
沒有救了嗎？
爲我們的弟兄祈禱
我會看著他
我可以和你一起看著他嗎？
奇蹟！
感謝袮，上帝！
妳住在卡拉卡斯的時候
有看到印地安人嗎？
有
他們眞的會用青蛙做的毒薬 殺了敵人嗎？
對
怎麼做？
他們把青蛙放在火上烤
將毒物逼出來
然後將毒沾在箭頭上
好驚人
安東妮雅…
請問像我這様的男人 能給妳想要的愛嗎？
一定可以的
我喜歡看到你還沒説出口前
就把想法全寫在臉上
我認爲這是上天的恩賜
但是？
但是我需要多一點時間
別沮喪
去薩拉戈薩找你叔叔
回來的時候我的心會更清楚
親愛的羅倫佐
和我在一起你必須更有耐心
幫她準備入殮
弄得體面點，要像個神的孩子
我沒有看到瓦萊里歐
他已經離開了？
他在房裡
他説他病了
但是不讓我看看
瓦萊里歐
神父…
我還在這裡，但是別擔心
我會照您説的去做
我們很快要永遠分開了
惡魔現在在我體內
我把你的毒從靜脈吸出來了
我找安德烈弟兄來
他會醫治妳
然後讓他發現我是女人？
而且他從來沒有找到療方
有療方嗎？
回答我
有，神父
我知道一個方法可以治癒
但我不會服用它
如果它救了我
您會把我送走
我寧願死在您身邊
快服用
我會讓妳留下來
戴著面具 以瓦萊里歐的身份留下來
在這裡等一下
我的孩子…
我的孩子死了
你殺了他
你自以爲是的宣判了我的厄運
但你自己也犯了錯
你的肉體也犯了罪
那天晚上發生了什麼事？
妳吸出毒之後發生了什麼事？
你騙得了別人，騙不了我
你和瓦萊里歐一起犯罪
明天上午
我要向弟兄揭開你虛僞的面罩
媽媽？
安東妮雅…
我好不舒服
媽媽…
我是個好媽媽嗎？
我給了妳足夠的愛嗎？
是我讓妳離群索居
那是屬於我們的生活
因爲妳，我看到一般女孩 連作夢都夢不到的東西
是呀，看看我送了妳什麼禮物！
隱居，悲傷…
厭惡一切，淒涼的寂寞
我從來沒有感到寂寞
我發誓
答應我
如果羅倫佐的家人同意 妳一定要嫁給他
妳父親和我的命運不必然是妳的
我保証
愛是一種負擔
一帖毒薬
人最好永遠都不要陷入愛河
妳是誰？
我的名字是安東妮雅·達爾法
冒昧打擾您了
神父
直到最近我才和別人一様 有了虔誠的信仰
它油然而生，就像睡眠、飢餓
或血管中的血液一様自然
自從聽你講道之後
我像個孩子般沈迷地信仰著
耶穌基督的話給了我 新的力量和喜悅
現在我知道 沒有人是注定不幸的
我媽媽生病了
我大膽的揣測
聽你講道會帶給她最大的安慰
你的話能撫慰她
告訴安德烈弟兄妳的住址
我今天下午會去拜訪她
要我減輕你的痛苦嗎？
不！
夫人
妳女兒要我來看妳
她殷切的懇求説服了我
安東妮雅認爲妳正在受折磨
被她無法消除的痛苦啃蝕著
她是個很貼心的孩子
一點都不像我
她總是往好的一面看
如果有什麼事讓她不快樂 也總是一掃而過
妳的靈魂正在掙扎
害怕妳女兒遭受同様的命運
過去有什麼事
讓妳一直放不下嗎？
我不知道
夫人，卸下妳心頭的重擔
也卸下安東妮雅的擔子
神父
他們説你從來沒有住過 修道院以外的地方
是眞的嗎？
我們不是應該知道 放棄了什麼嗎？
妳知道答案的
知識帶給妳任何安慰了嗎？
在安東妮雅之前
我還生了一個男孩
他的名字叫馬帝歐
是我害死他的
從馬德里逃走時，他在我妹妹家
我因爲害怕會遭到殺害 不敢過去接他
原以爲侯爵不會找上他
但是他命令手下殺了他
我怎麼能拋棄他？
我不是應該冒著生命危險 保護他嗎？
夫人
妳當時還年輕
如果和兒子一起死去 妳就不會有安東妮雅了
這是現在重要的事
妳該爲身爲她母親…
以及生下她而感到自豪
爲妳的孩子信仰這麼虔誠而自豪
她心裡已經好過多了
我該如何感謝您？
祈禱我獲得救贖
我？
是的
耶穌基督與聖母瑪利亞
兩個強大而駭人的名字！
耶穌基督與聖母瑪利亞
兩個値得所有榮耀與尊敬的名字
天使和聖人信仰祂們
魔鬼和惡人懼怕祂們
聲音因爲驚恐顫抖不已！
崇高的聖母
我們願臣服在袮腳下
並在聖戦中爲袮提供武器
對抗救贖的敵人
我獻給袮的第一個武器
是這個荊棘冠冕
我戴上它以彰顯我對袮的愛
並祈求袮迫使它刺入我的額頭
讓我無時無刻不想著上帝
袮的以及祂的
恩典和恩惠
安德烈兄弟
告訴我實話
這次佈道是不是沒有平時 那麼有説服力？
一點也不會
這是講得最好的一次
神父？
妳母親今天狀況如何？
她好多了
烏雲已經消散了
我太高興了
昨晚我做了一個很美的夢
我和我母親
走在鄉間小路上
還有一個我不認識的男人
領著我們前進
他走在我們前方
不時回頭微笑
他想説點什麼，但是太害羞了
讓我們不禁笑了出來
但是他並不介意
神父
您覺得夢有含意嗎？
平常我不這麼認爲
但我今天我同意
我們總是對事物的含意視而不見
卻在某一天恍然大悟 這不是很奇怪嗎？
是的
神父
可以請您幫我一個忙嗎？
可以請您吟誦詩篇第六章嗎？
小的時候在卡拉卡斯
我父親會唸著它哄我入睡
我不知道爲什麼
但就是想再聽一次
「我好疲憊」
「我的骨頭碎裂」
「我的心靈苦痛」
「求袮回転搭救我」
「因袮的慈愛」
「拯救我」
請繼續
「我在床上記著袮」
「我心緊緊的跟隨袮」
「袮的右手」
「扶持我」
繼續
「求袮救我脫離作孽的人」
「他們埋伏、要害我的命」
「他們晚上転回」
「圍城遶行」
「他們咆哮直到吃飽」
「袮從禍坑裡」
「從淤泥中把我拉上來」
「我要歌頌袮的力量」
「在早晨高唱袮的慈愛」
「袮的力量我要讚美」
「因爲袮是我的堡壘」
「我至愛的神」
你在做什麼？
安東妮雅
走開
再也不要回來
保証我們會永遠幸福快樂
我保証
這不是妳想要的嗎？
不是
你想要的不是我
告訴我
向我傾訴
她的影像揮之不去
我要和她在一起
我來幫你
記得我們到墓地的那天晚上
我看見惡魔在我面前顫抖
服從了我的意志
我可以命令他再次出手
今天晚上來墓地
安東妮雅就會是你的
我不能接受妳的幫助
你知道她愛別人嗎？
一個很優秀的年輕人
她很快就會踏進他的豪宅
這一來就爲時已晚
你怎麼知道的？
你怎麼知道？
我就是知道
這根愛神木的新枝 能爲您打開每一個房間
包括安東妮雅的臥房
在她睡著時讓她嗅花香
明天晚上聖母巡遊的時候行動
沒有人會注意到你
馬帝歐！
安布羅休修士
本神聖法庭決定不再忍受 你不知悔改的沈默
本庭控訴安布羅休修士
以魔鬼最狡猾的伎倆 玩弄天主教會
本庭控訴他 欺騙無辜的見習修士
迷信他的異端邪説
本庭指控他犯下 褻瀆修道院的滔天大罪
本法庭宣判 你是毫無悔意的叛教者
將你遣送回國王的法庭
接受法律應有的處罰
你已經被判處焚刑了
來吧
有人想見你
撒旦有的只是我們賦予他的力量
加入我吧，安布羅休
我們其實沒什麼不同
安東妮雅怎麼樣了？
她已經完全瘋了
什麼人也認不得
你還眞是狠啊！
忘了安東妮雅
把你的靈魂賣給我
承認我力量無邊
我會讓你永遠留在我身旁
我可以把靈魂賣給你
只要你能讓安東妮雅不再發瘋
安布羅休
顧好你自己吧
我可是讓你跟我一起上天堂！
我希望她能快樂
很好
如果這是你想要的
説你把你的靈魂賣給我
並放棄任何救贖的權利
我把我的靈魂賣給你
並放棄任何救贖的權利
我承認沒有人比你更強大
宣誓棄絕我的造物者…
和祂的兒子…
以及聖母瑪利亞
「我好疲憊」
「我的骨頭碎裂」
「我的心靈苦痛」
「我在床上惦記著袮」
「我的心緊緊的跟隨袮」
「袮的手」
「扶持我」
「快回來」
「保護我」
(謝謝観賞)